¿Y, Dónde Está La Justicia? "And, Where Is The Justice?"

¿Y, Dónde Está La Justicia? by A Dear Friend

La justicia se ha perdido
La busco y no la encuentro
Le grito en las esquinas
Y solo escucho el repetir del eco.

La gente la pregona,
La gente la crítica,
La gente necesita,
Que vuelva ya, de nuevo.

Lagrimas y sangre,
Se derraman noche y día,
A causa de las crueles y abominables injusticias,
Hazañas que los hombres fabrican día a día.

Minutos, días, y años pasan
Y nada ni nadie puede detener al tiempo
Ni todo el oro del mundo acorta o alarga
Lo que nos queda, lo que nos falta, lo que ya llevo.

Y ahora, en la insondable inmensidad de mi desconfianza,
Me arrastro a cómo puedo, en medio de una negrura
Que ahoga el alma y que destierra completamente la poca fe que tengo
Para encontrar en mi arduo y pesado camino algo sin movimiento.

Un algo… que sufre y que lentamente se apaga, como a una llama que amenaza el viento,
que se desangra, que llora, y que sufre, Ah! Como sufre y se queja,
que se ahoga en su silenciosa agonía, y muere por gritar sus penas,
y que poco a poco se extingue, guardando el grito que la libertad le diera.

¡LA JUSTICIA! Oh! Si, la he encontrado, en hora buena,
Más sin embargo no es la que busco, no es la que una vez fuera,
Es solo la sombra, el espejismo, el cascarón, es lo de afuera,
Es una palabra marchita, vacía y sin significado y solo sus letras le quedan.

Es aquella de la que se dicen muchas cosas,
Aquella que se dice ciega,
Aquella que se dice justa,
Aquella que se dice honesta,

Aquella que se dice que oye las quejas de la gente buena.
Aquella que hoy se compra,
Aquella que hoy se vende,

Aquella que se mutila, que se dobla, que se tuerce,
Aquella que se ignora, de la que se burlan y que el hombre ensucia y entorpece,
Aquella que por nuestras manos y por nuestra culpa desfallece
y se eliminará del diccionario, de nuestro vocabulario y de la existencia para siempre.
------------------------------------------------------------------
And, Where is the Justice?

The justice has been lost
I seek it and cannot find it
I shout for it at the corners
And I only listen the echo repeating.

The people shouts it,
The people criticizes it,
The people needs,
To have it back, again.

Tears and blood,
Are spilled night and day,
For the cruel and awful injustices,
Deeds that man make day by day.

Minutes, days and years go by,
And nothing or anyone can stop the time,
Not even all the gold in the world shortens or stretches,
What we have left, what we are to live, what I already have lived now.

And now, in the bottomless immensity of my distrust,
I crawl as I can, in the middle of the blackest,
That drowns my soul, and exiles completely the little faith I have,
To find in my arduous and harsh road, something without movement.

One something… that suffers and that slowly fades, like a flame that is threatened by the wind,
That is bleeding, that cries, and that suffers, Oh! How it suffers and complains,
That it drowns in its silent agony, and dies to scream out its sorrows,
And that little by little its extinguished, keeping the scream in that’d grant her freedom.

JUSTICE! Oh! Yes, I’ve found it, At last,
But, it’s not the one I’m looking, it’s not the one once was,
It is just the shadow, the mirage, the skin, just the part of the outside,
It’s a withered word, empty, and meaningless and only it’s letters remain.

It’s the one that they all talk about,
The one that says it’s blind,
The one that says it’s just,
The one that says it’s honest,
The one that says that listens to the pleadings of the good people.

The one that today is bought,
The one that today is sold,
The one that gets cut, that gets bent, that gets twisted,
The one that is ignored, that everyone mocks and that the man gets dirty and crippled.
The one that by our own hands and by our own fault dies
And will be eliminated of the dictionary, of our vocabulary and of the existence forever.

Shinigami*
~Life Isn't Set In Stone, Things Change~